الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
412
مفاتيح الجنان (فارسى)
پوشاندى ، پس تو را سپاس بر هر حال ، در هر مكان و زمان ، و هر منزل و مقام ، و بر اين حال و هر حال . خدايا مرا در اين روز از برترين بندگانت در روزى قرار ده ، از خيرى كه پخش مىكنى ، يا رنجى كه بر طرف مىنمايى ، يا امر بدى كه برمىگردانى ، يا بلايى كه دفع مىكنى ، يا خيرى كه مىفرستى ، يا رحمتى كه مىگسترانى ، يا عافيتى كه بر بندگان مىپوشانى ، همانا تو بر هرچيز توانايى ، و خزانههاى آسمانها و زمين به دست توست ، و تو يگانه بزرگوار عطا بخشى هستى كه خواهندهاش بازگردانده نشود ، و آرزومندش نااميد نگردد ، و عطايش كاستى نپذيرد ، و آنچه نزد اوست پايان نيابد ، بلكه به فزونى عنايت و خاطر پسندى و عطا و بخشش بيفزايد ، و مرا روزى كن از خزانههايت كه تمام نمىشود ، و از رحمت گستردهات ، همانا عطايت ممنوع نبوده ، و تو بر هر چيز توانايى ، به مهربانىات اى مهربانترين مهربانان . دوّم : هزار مرتبه تسبيحات عشر را كه سيّد به نقل كفعمى ذكر فرموده بخواند ، و اين تسبيحات در اعمال روز عرفه بيايد . [ صفحه 414 ] سوّم : دعاى اللّهمّ من تعبّا و تهيا » را كه در روز عرفه و شبوروز جمعه نيز وارد است بخواند ، و متن آن در بيان اعمال شب جمعه گذشت [ صفحه 59 ] چهارم : حضرت سيّد الشهدا عليه السّلام و زمين كربلا را زيارت كند ، و تا روز عيد قربان در آنجا بماند ، تا از شرّ آن سال محفوظ باشد . روز نهم : روز عرفه و از اعياد بزرگ است ، گرچه به اسم عيد ناميده نشده و روزى است كه خدا بندگانش را به عبادت و طاعت خويش دعوت كرده و سفرههاى جود و احسانش را براى آنان گسترده ، و شيطان در اين روز خوارتر و حقيرتر ، و راندهتر و خشمناكتر از روزهاى ديگر است ، و روايت شده كه حضرت زين العابدين عليه السّلام در روز عرفه صداى سائلى را شنيد كه از مردم درخواست كمك مىكرد ، به او فرمود : واى بر تو ، آيا در اين روز از غير خدا درخواست مىكنى ؟ ! و حال آنكه براى بچههاى در رحم ، در